На iOS уведомления работают для веб-приложений, добавленных на экран «Домой». Откройте меню «Поделиться» → «На экран «Домой»», затем запустите приложение с домашнего экрана и нажмите кнопку ниже.